Amazon Prime Video startet die nächste KI-Offensive im Streaming. Eine neue Technik dürfte sich dabei wohl zukünftig auch bei der Konkurrenz zum Standard entwickeln.
So führt Amazon bei seinem Streaming-Dienst Prime Video für die Serie „Maxton Hall“ eine neue KI-Technik ein. Diese sorgt dafür, dass die Lippenbewegungen in anderen Sprachen perfekt zur Synchronisation passen. Das heißt, die Mimik der Schauspieler wird nachträglich per künstlicher Intelligenz visuell an die Synchronisation angepasst. Im ersten Schritt nutzt man diese Funktion bald für die ersten beiden Staffeln der Serie.
Künstliche Intelligenz: Prime Video schaut genau hin
Laut Amazon greift diese KI-Anpassung der Lippenbewegungen ab dem 9. Dezember 2026 direkt ab Start von Season 3. Die Technik wird aber schon ab sofort rückwirkend auf die ersten beiden Runden von „Maxton Hall“ angewandt. Generell hat der Streaming-Dienst Prime Video da wenig Berührungsängste. In den USA hat man auch schon komplette KI-Synchronisationen angewendet. Amazon hat das damit gerechtfertigt, dass die betreffenden Inhalte aufgrund eines Nischenpublikums sonst gar nicht synchronisiert worden wären.
Bei „Maxton Hall“ nutzt man aber keine KI-Vertonung, was Amazon dann auch deutlich betont, um Kontroversen zu vermeiden. Vielmehr wird eben das Bild über künstliche Intelligenz nachbearbeitet, damit des zur jeweiligen Synchronisation in verschiedenen Sprachen passt. Später will Amazon auch andere Eigenproduktionen von Prime Video mit dem KI-Tool anpassen.
Wird KI klassische Synchronisationen verdrängen?
Zunächst klingt diese Anpassung der Lippenbewegungen harmlos: Die Schauspieler sind weiterhin Menschen und es kommen auch weiterhin menschliche Synchronsprecher zum Einsatz. Wie lange das jedoch noch so bleiben wird, ist schwer zu sagen. Netflix etwa nutzt bereits eine KI-Klausel, die dem Streaming-Dienst das Recht zusichert, Stimmaufnahmen von Sprechern ohne Vergütung für KI-Trainings zu verwenden. Wer dem nicht zustimmt, kann nicht mehr mit Netflix kooperieren. Deswegen verweigern aktuell viele deutsche Sprecher die Zusammenarbeit.
| # | Vorschau | Produkt | Preis | |
|---|---|---|---|---|
| 1 |
|
Mission: Impossible 6 - Fallout (4K Ultra-HD) (+ Blu-ray 2D) (+ Bonus Blu-ray) |
29,99 EUR |
Bei Amazon kaufen |
| 2 |
![Fallout: Season 2 [4K Ultra HD]](https://m.media-amazon.com/images/I/51Ua0v47S0L._SL160_._SL160_.jpg)
|
Fallout: Season 2 [4K Ultra HD] | 49,99 EUR | Bei Amazon kaufen |
| 3 |
![Fallout - Saison 1 [4K Ultra HD] [Blu-ray]](https://m.media-amazon.com/images/I/51Np+Wqv7qL._SL160_._SL160_.jpg)
|
Fallout - Saison 1 [4K Ultra HD] [Blu-ray] | 68,16 EUR | Bei Amazon kaufen |
Transparenz: Dieser Artikel enthält Affiliate-Links. Wenn ihr auf diese klickt, werdet ihr direkt zum jeweiligen Anbieter weitergeleitet. Falls ihr einen Kauf tätigt, bekommen wir eine geringe Provision. Für euch bleibt der Preis unverändert. Vielen Dank für eure Unterstützung!
