Während wir in Deutschland noch warten müssen, ist „Rocky: The Knockout Collection“ im Ausland bereits erschienen. Leider weisen die Discs mehrere, teilweise eklatante, Fehler auf.
Wir können diese Probleme ungünstigerweise bestätigen, da wir vorab zur UK-Fassung gegriffen haben. Sie werden aktuell eifrig in Foren, wie etwa bei Blu-ray.com, diskutiert. Warner Bros. prüft die Qualitätsprobleme offenbar, ob es ein Austauschprogramm geben wird, ist aber noch offen. Bedauerlicherweise zeigt „Rocky: The Knockout Collection“ beispielhaft, dass die Studios mittlerweile leider ihre Heimkino-Abteilungen arg zusammengestrichen haben und die Qualitätskontrollen immer stärker abbauen.
Rocky II mit falscher Tonhöhe
Der auffälligste und störendste Fehler: Der Film „Rocky II“ hat alle Tonspuren in der falschen Tonhöhe vorliegen. Sie sind etwas zu tief, wodurch die Schauspieler und Sprecher alle so klingen, als würden sie leicht kränkeln. Leider betrifft dieser Fehler auch „Rocky III“, hier aber zumindest nicht den Originalton, aber alle fremdsprachigen Spuren.
Des Weiteren ist der als „Mono-Originalton“ beworbene Ton beim ersten „Rocky“ eben nicht die Original-Abmischung, sondern ein Downmix der später erstellten 5.1-Spur. Ein weiterer, eher kleinerer Fehler: Bei „Rocky IV“ wird das Bild bei etwa einer Spielzeit von 10:17 kurz von 1.85:1 auf 1.78:1 geöffnet. Vielleicht greift man lieber erst mal auf die digitalen 4K Varianten zurück, diese gibt es zum größten Teil für je nur 4.99 Euro:
- Rocky I (4K/HDR/Dolby Vision) auf iTunes
- Rocky II (4K/HDR/Dolby Vision) auf iTunes
- Rocky III (4K/HDR/Dolby Vision) auf iTunes
- Rocky IV (4K/HDR/Dolby Vision) auf iTunes
- Rocky Heavyweight Collection mit Teil I-V auf iTunes
- Creed Rocky’s Legacy (4K/HDR/Dolby Vision) auf iTunes
- Creed II Rocky’s Legacy (4K/HDR/Dolby Vision) auf iTunes
„Rocky: The Knockout Collection“: Austausch-Discs wären willkommen
Unser Rat an all diejenigen, die vorbestellt haben: Beobachtet die Lage und cancelt eventuell lieber eure Bestellung, bis geklärt worden ist, ob es Austausch-Discs geben wird. Denn der aktuelle, technische Zustand des Sets ist so im Grunde nicht hinnehmbar. Die genannten Fehler hätten normalerweise im Rahmen der Qualitätskontrolle auffallen müssen und können den Filmgenuss doch arg trüben. Wir bleiben am Thema und berichten, sollte es eine Stellungnahme des Studios geben.
Ich gönne ich mir die 4K UHD von Rocky 4. Mein liebster Rocky Film. Hab den aber auch schon ewig nicht mehr gesehen, da ich eben auf die 4K Umsetzung gewartet habe. Einen kleinen Bildfehler verzeihe ich.
Und der Gewinner bin ich der auf die große Box wartet mit neuer Schnittfassungen von Rocky Balboa und Rocky 5 bis dahin sind alle Fehler korrigiert
Ich schaue aktuell die Rocky-Filme auf Amazon Prime. Da stimmt die Tonhöhe zumindest bei Rocky 3 auch nicht.vIst zu tief. Bei Teil 2 ist mitten im Film auf einmal die englische Tonspur zu hören, und zwar die Szene mit Mickey im Training bevor Rocky dann zu Adrian in die Tierhandlung kommen soll.
ich habe mir vor 3 Jahren Rocky 1-6 auf Blu-ray zugelegt, da springt die Sprache 2 Mal auf italienisch…
TJ
WB so: Hey Steve, kannst du bitte mal alle Rocky-Filme auf UHD Umwandeln und vergewissere Dich das der Ton auch gut ist.
Steve (gedanklich): Alter brennst du? Ich schau mir die ganzen Filme nicht in sämtlichen Sprachen an um zu checken ob der Ton in Ordnung ist.
Steve: Moviemaker Start und ab zum Pressen
Ich habe mir nur Rocky 1 vorbestellt, obwohl ich ihn bereits auf iTunes seit langem in 4K Dolby Vision habe. Wenn es wirklich nur die Mono Tonspur im Original bei Teil 1 betrifft, ist das für mich kein Problem. Da ja die bessere Tonspur in Dolby trotzdem vorliegt. Und wenn ich es richtig verstehe ist diese Mono Spur ja nicht fehlerhaft, sondern nur die Angabe nicht richtig, da ein Downmix der 5.1. Spur. Werde die Sache aber im Auge behalten, danke für den Hinweis hier!
Die anderen Rocky Teile brauche ich nicht. Kaufe mir nur Filme die ich mit 9 und 10 von 10 bewerte. Da ist nur Teil 1 für mich dabei. 🙂
Gut zu wissen. Ich werde meine Bestellung nicht canceln. WB hat bisher immer (nach-)geliefert.
Konnte WonderWoman und HdR behalten und weiterverschenken (an Leute, denen der Fehler niemals auffallen wird)
Alex
Ernsthaft? Falsche Tonhöhe? Das war vor 20 Jahren bei der ZIDZ-DVD schon ein peinlicher weil unnötiger Fehler. Dass das immer noch passiert, ist mir unbegreiflich. Guckt keiner mehr das Master, bevor es ins Presswerk geschickt wird?
Bei DVDs war eine falsche Tonhöhe relativ normal.
Das galt aber auch nur für Synchros wegen des PAL-Speed-ups.
War doch damals auch so als die Filme das erste mal auf Bluray kahmen, da war die Tonhöhe auch zu niedrig oder zu langsam, weil die Umwandlung von DVD nicht hingehauen hat (Bilder pro Sek.)
Manche DVDs hatten bereits trotz der schnelleren PAL Version eine korrigierte Tonhöhe.
Wenn man nun für die Blu-Ray den Ton wieder verlangsamt, damit er zur 24p Kinofassung passt, ist er natürlich zu tief.
Was wiederum dafür spricht, dass er einfach nur unverändert von der DVD übernommen wurde, statt ihn für ein neues Medium wirklich zu remastern.