Netflix lag mit den deutschen Synchronsprechern wegen einer KI-Klausel im Clinch. Doch der Bundesverband Schauspiel verweist auf eine bisherige Einigung.
So hatten wir darüber berichtet, dass Netflix inzwischen offenbar von Sprechern verlangt, einer KI-Klausel zuzustimmen. Damit legt der Streaming-Dienst quasi fest, dass er das eingesprochene Material ohne weitere Vergütungen z. B. zum Training von Sprachmodellen einsetzen kann. Namhafte deutsche Synchronsprecher weigerten sich daher weiterhin für die Plattform zu arbeiten. Jetzt meldet sich der Bundesverband Schauspiel (BFF) geradezu mahnend zu Wort.
Synchronsprecher seien laut BFF abgesichert
So verweist man auf seine Einigung mit dem Streaming-Dienst. Offen ist, ob damit bereits erzielte Kompromisse von 2025 oder ergänzende Übereinkünfte gemeint sind. Es geht aber wohl eher um den alten Deal, welchen man nochmal ins Rampenlicht rückt. Denn die bestehende Einigung wurde von anderen Branchenverbänden als unzureichend bzw. in Teilen rechtswidrig bemängelt. Das bestreitet der BFF und versteht den Deal vielmehr als rechtlich absichernd. Man habe verbindliche, faire und angemessene Schutzregeln ausgehandelt. Mit Netflix habe man also einen generellen Rechtsrahmen abgesteckt. Dieser sei die Basis für künftige Kollektiv-Vereinbarungen.

Laut BFF habe man dadurch die Voraussetzung für künftige Vergütungen von KI-Stimmen, geschaffen. Zudem sei die Nutzung des Materials zu KI-Zwecken nur zulässig, wenn die Sprecher zustimmen. Das gelte sogar selbst dann, wenn die KI-Stimme der ursprünglichen Stimme nicht direkt gleiche. Jetzt müsse man gemeinsam die nächsten Schritte gehen und konkrete Regeln zur Vergütung ausarbeiten.
BFFS sieht Kooperation mit Netflix als notwendig an
Der BFFS kritisiert nun wiederum die Aufrufe anderer Verbände nicht mit Netflix zu arbeiten als nicht zielführend. Auf dieser Basis gingen den Synchronsprechern nur Aufträge verloren und niemand habe etwas davon. Den Einsatz von KI in der Synchronbranche werde man nicht durch Blockaden verhindern können. Letztendlich wird KI schon teilweise eingesetzt und wird nicht wieder verschwinden. Man müsse nach gemeinsamen Wegen suchen.
Wie die Zukunft der deutschen Synchronbranche aussehen wird, muss die Zeit zeigen. Werden weiterhin Menschen daran arbeiten oder wird irgendwann künstliche Intelligenz, möglicherweise gar mit lizenzierten Originalstimmen der Schauspieler, übernehmen?
| # | Vorschau | Produkt | Preis | |
|---|---|---|---|---|
| 1 |
|
UGREEN HDMI Switch 4K@60Hz Bidirektional HDMI Splitter 1 In 2/2 In 1 | 8,49 EUR | Bei Amazon kaufen |
| 2 |
|
WARRKY HDMI Switch 2 in 1 Out, 4K@60Hz Hub Box HDMI Umschalter mit 1m Kabel | 13,99 EUR 11,89 EUR | Bei Amazon kaufen |
| 3 |
|
UGREEN HDMI Switch 3 in 1 Out 4K@60Hz HDMI Splitter mit Fernbedienung | 21,99 EUR 18,79 EUR | Bei Amazon kaufen |

Klicken! Kindergarten Cop 4K Blu-ray (Mediabook) auf Amazon.de
Klicken! Kindergarten Cop 4K Blu-ray (Mediabook) auf JPC.de
Klicken! Kindergarten Cop 4K Blu-ray (Mediabook) im Plaion Shop







Klicken! ES: Welcome to Derry 4K Blu-ray (Steelbook) auf Mediamarkt.de
Klicken! ES: Welcome to Derry 4K Blu-ray (Steelbook) auf Saturn.de

