Einer der bekanntesten Animes „Ghost in the Shell“ erscheint als restaurierte Fassung auf 4K Blu-ray Collectors Edition. Die limitierte 4K Variante von „Ghost in the Shell“ kommt am 23. Januar 2023 in den Handel.
- Edle Collector´s Edition des epochalen Neo-Noir Anime-Kult-Meisterwerks GHOST IN THE SHELL!
- Tanaka, Atsuko, Ôtsuka, Akio, Ôki, Tamio (Schauspieler)
- Oshii, Mamoru (Regisseur)
- Zielgruppen-Bewertung: Freigegeben ab 16 Jahren
Update: Der Liefertermin der limitierten Edition verschiebt sich geringfügig. Amazon informiert Kunden, dass die Box voraussichtlich am 21. Februar 2023 ausgeliefert wird.
Originalbeitrag: Die „Mutter aller Animes“ wird erstmals in einer restaurierten 4K Fassung erscheinen. In Deutschland kümmern sich Plaion Pictures um die Umsetzung. Der Umfang wird im Vergleich zu bisher erschienenen Varianten nochmals aufgebohrt. Ein Making of „Ghost in the Shell“ bei Digital Works, Musikvideo „The Promise of the Future“ von Saeko Higuchi, der Original-Trailer von 1995, zwei deutsche Synchronfassungen begleiten den 4K Release. Der Umfang soll insgesamt 8:20 Stunden betragen.
Ghost in the Shell 4K Collectors Edition mit 6 Discs
Inhaltlich teilt sich alles auf eine 4K UHD Blu-ray, drei Blu-rays eine CD mit dem Original-Soundtrack und einer Bonus Blu-ray Disc auf. Alle Details erwarten wir zum nahenden Releasetermin. Erst am 18. Januar 2023 wird der Animationsfilm in der restaurierten Fassung erscheinen. Informationen zur audiovisuellen Ausstattung erreichen uns via Amazon sowie dem US-Release. Die deutsche Synchronisation soll als DTS-HD MA 5.1 abliegen, ebenso das japanische Original. Die US-Fassung soll über einen englischen und japanischen Dolby Atmos 3D-Sound verfügen. Wir sind gespannt, ob das akustische Upgrade auch die deutsche Synchronisation erreicht.
Freudige Erwartung auf die 4K-Fassung
- Edle Collector´s Edition des epochalen Neo-Noir Anime-Kult-Meisterwerks GHOST IN THE SHELL!
- Tanaka, Atsuko, Ôtsuka, Akio, Ôki, Tamio (Schauspieler)
- Oshii, Mamoru (Regisseur)
- Zielgruppen-Bewertung: Freigegeben ab 16 Jahren
Visuell dürfen wir mit einer nativen 4K-Fassung, erstellt von dem Original-Filmmaterial, inkl. HDR10 und Dolby Vision rechnen. Es kann jedoch noch zu kleineren Änderungen kommen. Oft gibt es auch visuelle Unterschiede, z.B. bei Releases von Lionsgate (US) und StudioCanal (Deutschland). Hier gab es z.B. letztens beim DE-Release von „Everything, Everywhere, all at once“ eine visuelle Änderung, die das Bildmaterial leider zu dunkel gemacht hat. Wir lassen uns überraschen. Man kann sich im bereits veröffentlichten 4K-„IMAX“-Trailer einen Eindruck von der Bildqualität machen.
Transparenz: Dieser Artikel enthält Affiliate-Links. Wenn ihr auf diese klickt, werdet ihr direkt zum jeweiligen Anbieter weitergeleitet. Falls ihr einen Kauf tätigt, bekommen wir eine geringe Provision. Für euch bleibt der Preis unverändert. Vielen Dank für eure Unterstützung!
Das Set ist inzwischen bei mir angekommen.
Die Disks sind das, was ich erwartet habe.
1. 4K-BD der Kinofassung mit Dolby Vision und DTS-HD MA 6.1 in Deutsch und Japanisch
2. 2K-BD der Kinofassung mit DTS-HD MA 6.1 in Deutsch und Japanisch
3. 2K-BD der 2.0 Fassung mit DTS-HD MA 6.1 in Deutsch und Japanisch
4. 2K-BD mit dem Bonusmaterial
5. Soundtrack Audio-CD
Die BDs mit der Kinofassung haben jeweils beide deutschen Synchros, wobei die alte jeweils in DTS-HD-MA 2.0 ist. Leider wird in allem Synchros und den deutschen Untertiteln ein Bug mit einem Virus verwechselt. Ganz schön peinlich bei einem legendär guten Cyberpunk Film, der IMHO immer noch keine wirkliche Konkurrenz hat, was Kinofilme angeht.
(Die GitS 4K-BD von Lionsgate hat übrigens englischen und japanischen Ton in Dolby Atmos.)
Das Bild hat etwas mehr Filmkorn als bei Lionsgates amerikanischer Version. Allerdings zeigt das 4K-Bild nicht mehr Bilddetails, wie bei einem Anime aus den 90ern zu erwarten. Optische Vorteile kommen vom HDR.
Drucktechnisch gibt es nicht nur ein 32seitiges Booklet mit diversen Artikeln und Bildern zum Film, sondern auch Masamune Shirows kompletten Manga The Ghost in the Shell (Vol. 1) in deutscher Übersetzung und unzensiert auf 352 Seiten im Hardcover.
Auch wenn ich von den deutschen Übersetzungen des Films nicht begeistert bin, ist das mit Sicherheit das ultimative deutschsprachige Sammlerpaket für Fans des Films. IMHO ist es auch den grünen Riesen wert, den man dafür aktuell berappen muss.
Aber meine Lionsgate-Version mit Dolby Atmos und der besseren englischen Übersetzung werde ich behalten.
Immer noch keine neuen Informationen darüber, was auf den 2K-Blu-rays ist? Vielleicht ist das der Grund für die Verschiebung: Die wissen es bei Plaion Pictures auch noch nicht. 😉 😀
Die hätten die einzelnen Frames einfach mit Waifu2X hochskalieren lassen sollen und das Ergebnis wäre besser gewesen als das, was man in dem Video sieht.
Das Bild auf der deutschen 4K-BD ist besser. Die DNR ist weniger stark und Dolby Vision hilft auch.
Danke auch gleich Bestellt. Positiv ist auch die 2 Synchronfassungen, hoffe es bleibt auch dabei.
Warum nicht? Die Blu-ray von Nipponart hatte ja auch beide.
Andererseits finde ich die alte Synchro zum Teil nur peinlich, besonders die Stelle mit dem „illegalen Außerirdischen“ 😉
Da wird offensichtlich, dass das eine Übersetzung der englischen Synchro war, wo es „illegal alien“ (=“illegaler Einwanderer“) hieß. Die war also offensichtlich nur schlecht aus dem Englischen übersetzt, statt vom japanischen Original. 😀
Na, da bin ich mal gespannt, was die drei anderen Blu-rays sind.